|
这首歌是Nightwish夜愿在1999年发行的单曲CD中的第1首歌曲，并多次收录在其后发行的专辑中，尤其以2005年发行的双CD专辑《highest hopes》中收录的《sleeping sun(2005 version)》最为凄美感人。不过有点遗憾，没能在网络上找到这个版本。
关于《sleeping sun》这首歌曲的创作背景，一说是夜愿成员在德国看到日全食激发灵感而创作。二说是为了纪念英军1692年在苏格兰GLENCOE地区大屠杀而制作，刻画凯尔特人心中永远的痛。不管怎样，《sleeping sun》早已被公认为夜愿的圣歌，充满宗教思考的歌词，女主唱Tarja特别的声音，把古典元素细致的融入金属乐，歌剧层次化的嗓音，死亡的悲伤、禁忌的爱、彻底的痛苦构成了这首凄美的歌。
《Sleeping Sun 沉睡的太阳》也是Nightwish慢歌里面最经典最好听的歌之一，作为 Nightwish夜愿 演唱会的压轴歌曲给人带来的震撼感不容小视。在这首歌曲里夜愿的女主唱以其洪亮、高亢的嗓音把这首歌曲宏伟磅礴的气势展现的淋漓尽致，音域上的收放拉伸把空间感演绎的非常到位。
歌词：
The sun is sleeping quietly
太阳安静地沉睡
Once upon a century
已经一个世纪
Wistful oceans calm and red
沉思的海洋沉寂血红
Ardent caresses laid to rest
在炽热的爱抚中长眠
For my dreams I hold my life
我为了梦想而生
For wishes I behold my night
为了希望而凝视黑夜
The truth at the end of time
最后的真理
Losing faith makes a crime
失去信仰犯下的罪
I wish for this night-time
我渴望黑夜来临时分
to last for a lifetime
伴我到生命的尽头
The darkness around me
黑暗环绕着我
Shores of a solar sea
太阳海岸
Oh how I wish to go down with the sun
我多么希望与太阳一起沉入其中
Sleeping
沉睡
Weeping
哭泣
With you
与你同在
Sorrow has a human heart
悲哀抓住人心
From my god it will depart
我的神必将它驱散
I’d sail before a thousand moons
我已经航行了数千个月圆之夜
Never finding where to go
却还未找到要去的方向
Two hundred twenty-two days of light
222天的光
Will be desired by a night
将满足夜的愿望
A moment for the poet’s play
在诗人的眼中只是一瞬
Until there’s nothing left to say
直到沉默
I wish for this night-time…
我渴望黑夜
I wish for this night-time…
我渴望黑夜
nightwish - sleeping sun (2005 version)
| 
发表于 2009-1-22 17:57:14
发表于 2009-4-4 11:21:24
发表于 2009-4-6 11:04:50
