不可不知的音乐人之--Bee Gees

小楼

銀河星光：比吉斯的故事--PART 1

當修夫吉布將一把吉他送給他九歲的大兒子貝瑞的時候，他並沒有指望些什麼。他知道孩子喜歡音樂，或許曰後也會跟他自己一樣，成為一個樂隊領班，但他萬萬沒有想到，這把吉他竟然造就了一顆（或者應該說是三顆）流行樂壇最閃亮的超級巨星。

1946年的九月，住在英國曼徹斯特的樂隊領班修夫吉布夫婦生了第一個兒子，取名叫做貝瑞。三年之後，1949年的十二月，他們再度添丁，多了一對雙胞胎，分別叫做羅賓和模理斯。或許是由於父親職業的影響，貝瑞很早就顯露出對音樂的一份狂熱。他收集唱片、看電影，夢想著能夠擁有一把真正的吉他，就像他所崇拜的那些偶像們一樣。在他九歲生曰的那一天，他的夢想終於實現了。他興奮的連覺也顧不得睡，曰夜抱著吉他，跟著他所收藏的唱片學，還站到木頭箱子上，對鏡模仿那些大明星們演出的動作。這位「准歌星」的狂熱，看在他兩弟弟的眼中，真是太令他們著迷了，所以也要求加入。貝瑞拿了個乳酪箱子，加上一把掃帚，用幾根線穿在一起，就此產生了一支克難樂隊。那是1955年的事。

克難歸克難，這三個小兄弟還真有點鬼才，沒有多久就開始在當地的才藝競賽裡面技壓群雄。偶而他們也在街頭表演，隨路人給點賞錢。1958年，由於嚮往澳洲的好氣候，他們舉家移民澳洲。環境的改變，並沒有影響到他們三兄弟對音樂的狂熱。幾個月之後，他們又開始出現在澳洲的才藝競賽裡。這一次，他們為自己取了一個相當簡明易記的團名「Bee Gees」（比吉斯），這是從「Brothers Gibb」（吉布兄弟）的縮寫演變而來的。三名小將，年齡最長的當時也不過才十二歲，但是他們卻有著極佳的和聲技巧，令澳洲著名的廣播節目主持人比爾蓋茲大為激賞，在節目裡面播放他們的錄音，同時稱讚有加。陸續在幾項才藝競賽中大放異彩之後，先是昆士蘭的一家夜總會把三個小傢伙簽為駐唱樂隊，不久他們更進而在澳洲電視台擁有了屬於他們自己的三十分鐘節目。

1962年，澳洲最大的唱片公司之一「節慶唱片」和「比吉斯」簽下了合約，並且在第二年推出他們的首張單曲小唱片「Three Kisses of Love」，很快的就打進了排行的前二十名，讓他們的知名度更加的高漲。隨著年齡的逐漸成長和技巧的進步，他們的名聲也越來越響亮。到了1966年，他們已經是全澳洲最受歡迎的王牌合唱團了。吉布老爹把這一切看在眼裡，深深知道如果孩子們真的想要在演藝界求發展，留在澳洲的話，成果將只能到達某一種程度。為了他們的前途，似乎只有回到英國這一條路。

1967年初，「比吉斯」三兄弟在澳洲錄完最後一張唱片之後，便束裝踏上歸程。臨行之前，他們事先把錄音帶郵寄一份給英國當時最有名的唱片製作人勞勃史提伍（Robert Stigwood）。而當他們還在旅途中的時候，他們的「Spicks and Specks」已經直衝澳洲排行的榜首了。

到達了倫敦的新家，兄弟三個迫不及待的擠在樓梯間裡，馬上撥電話給史提伍，由羅賓擔任發言人，貝瑞和模理斯則把耳朵豎直了貼近話筒，想要知道情形究竟如何。電話接通了，三個人都非常的緊張。最後，羅賓終於咧開了勝利的笑口，掛上話筒：「是那個史提伍先生，他很喜歡我們的音樂……他希望我們趕快去見他，好商談簽約的事！」兄弟三人興奮得幾乎跳了起來。就這樣，比吉斯輝煌的生涯開始準備起飛了。

比吉斯所演唱的歌曲，幾乎百分之百是他們自己的作品。史提伍知道自己挖到了寶，因為他覺得這三個小兄弟，是自披頭之後最具有才華的。他們幾乎是以閃電的速度進入了錄音室，以五人團體的姿態開始工作。另外兩名團員也都是澳洲來的，一位是鼓手柯林彼得斯，另一位則是吉他手文斯米勞尼。在比吉斯三兄弟回到英國的兩個月後，他們的第一張唱片就推出了，那是單曲「New York Mining Disaster 1941」，很快的就在大西洋兩岸同時進入英國和美國的排行榜。緊接著，在同一年的夏天，他們又推出暢銷曲「To Love Somebody」和「Holiday」，以及他們的第一張專輯「Bee Gees First」，使得他們立刻成了青春偶像。而由於英國政府起显籎定他們是「外僑」，不准他們長期居留，許多歌迷紛紛示威抗議，甚至還有人用鐵鍊把自己拴在路邊的，由此可見他們受歡迎的程度。

1967年秋天的「Massachusetts」對於比吉斯而言，也是一首非常重要的「里程碑」，因為雖然這首歌在美國只獲得第十一名，卻是他們在英國的第一首冠軍，稱霸英國榜首四個星期。歌迷們的熱烈反應，證實了史提伍的眼光是正確的。接下來的兩年中，比吉斯幾乎囊括了舉世青少年的愛，也開始被人拿來與披頭相提並論。來得太快的成功，使他們沖昏了頭。文斯米勞尼首先離去、自行另組團體，不幸就此被打入冷宮。接著，羅賓也仗恃著自己的歌喉是兄弟三人中最好的（他同時也是三人中唯一不太能玩樂器、只能擔任演唱的），決定也要自立，以證明即使沒有他的兄弟們，他也是一樣出色的。

1969年初，羅賓不顧貝瑞和模理斯的反對，毅然宣布退出「比吉斯」，同時著手錄製首張個人專輯「Robin's Reign」，以及單曲「Saved by the Bell」。貝瑞和模理斯兩人，在灌錄了「Cucumber Castle」專輯之後，也宣告分手，各自尋求發展。歌迷們雖然大感惋惜，卻也不得不接受這個事實。

事實對這三兄弟來說，是更痛苦的。三人本來有著大好的前途，如今各自為政，卻連排行榜都上不了，這使得他們開始懷念往曰的美好。只是，他們都正年輕氣盛，誰也不肯先低頭認錯。最後，始作俑者的羅賓終於想通了，他撥了電話給遠走西班牙的大哥貝瑞，表達了重聚的意願。他們的老爸爸和經理人史提伍本來就為這件事情大傷腦筋，如今發現有了轉機，自然大力從中斡旋。在他們的安排下，三兄弟終於前嫌盡釋、重修舊好，而在1970年底宣布復合，畢竟，手足之情不是那麼容易就能夠完全拋棄的。

在羅賓退出的時候，貝瑞和模理斯就辭退了合作得不太愉快的柯林彼得斯。這次復合，他們以純粹的「比吉斯」兄弟檔姿態東山再起。推出的第一張新作「Lonely Days」，三人賣力的投入，使他們又再度回到榜首，接著又以「How Can You Mend a Broken Heart」印證了他們的魅力。只是，他們就這樣從此一帆風順了嗎？事實並不是這樣的。我們下個禮拜繼續告訴您。



《銀河星光：比吉斯的故事--PART 2》

1970年底，就在比吉斯三兄弟終於握手言和、重新出發的同時，他們也接到了邀約，負責為曾經因「孤雛淚」一炮而紅的童星馬克李斯特與傑克懷德、以及另外一位女童星崔西海德共同主演的「兩小無猜」撰寫插曲。他們除了提供過去曾經發表過的作品如「First of May」之外，還特別為這部電影譜寫了一首新歌「Melody Fair」當作主題曲。雖然這首歌曲並沒有打進排行榜，但是由於電影票房的成功，還是獲得了無數歌迷們的熱愛。
東山再起的比吉斯，雖然以「How Can You Mend a Broken Heart」重新印證了他們的魅力，只可惜好光景卻沒有維持多久，儘管他們的單曲如「My World」和「Run to Me」也還算受歡迎，他們很快的就發覺自己在各地受歡迎的程度開始下滑，因為流行的風潮一直在變，而他們卻仍然停留在老式抒情歌謠曲的圈子裡，沒有能夠推出一些跟得上潮流的作品，即使經紀人史提伍為他們聘請了首席製作名家亞瑞夫馬丁來幫他們製作了「Mr. Natural」專輯，但是仍然改變不了他們「叫好不叫座」的慘痛事實。

痛定思痛，史提伍召集了他們兄弟三人開會檢討，要他們認識流行風潮的重要性。這個會議成效相當好，比吉斯決定向當時剛剛開始在黑人世界裡出現的狄斯可認同，更進而走向流行的尖端。他們大膽的在風格上作了相當徹底的改變，開使用假聲唱法和濃厚的藍調風味、加上強烈的節奏感，來取代原有的抒情歌謠。1975年，他們的「Main Course」專輯出版，配合了史提伍精心策劃的全面宣傳攻勢，也造成了他們又一次的新生，專輯中的單曲「Jive Talking」和「Nights on Broadway」造成了瘋狂的轟動，分別獲得全美排行兩週冠軍以及第七名，歌迷們都奔走相告：比吉斯又雄霸歌壇了！

1976年，改變風格成功的比吉斯乘勝追擊，推出了「Children of the World」專輯，成績更為突出，不但為他們奪得第一張白金專輯，其中的單曲「You Should Be Dancing」更風靡了各地的舞池，也再度奪得全美的冠軍。而在他們兄弟三個席捲歌壇的同時，他們也開始拉拔小么弟安迪吉布。比大哥小十一歲的安迪，從小看著哥哥們的演出，也同樣承襲了歌唱的天分。三個哥哥聯手塑造他的歌路，為他作曲、幫他製作，成功的捧紅了他。1977年春天，他以「I Just Want to Be Your Everything」一鳴驚人，奪得連續四個星期的冠軍，立刻成了青少年們心目中的最新偶像，不讓哥哥們專美於前。

這一連串漂亮的成績，並沒有讓他們的經紀人史提伍心滿意足。當時，他已經跨入電影界，由他製作的「萬世巨星」和「衝破黑暗谷」等兩部搖滾音樂劇電影都非常的成功，讓他深深的瞭解，電影可以把流行歌曲帶入全新的境界，因此，他決定把「週末的狂熱」電影插曲交給比吉斯三兄弟來負責。有趣的是，當他下這個決定的時候，甚至連他自己都還不知道影片的確實劇情呢！

1977年，比吉斯三兄弟正在法國準備進行新專輯的錄製，突然接到勞勃史提伍的電話，要他們把手邊的工作暫時放下，讓他們先為他正在製作的一部新片譜寫四首新歌，但是連影片叫做什麼標題、內容如何，都沒有告訴他們。當時，他們手邊剛好完成了一首「How Deep Is Your Love」，本來是打算要給因為「萬世巨星」走紅的女歌手葉鳳艾莉曼（Yvonne Elliman）的，史提伍聽了之後，立刻堅持他們自己灌錄。兩個星期後，史提伍飛去跟他們會合，總算是給了他們一個非常粗略的劇情綱要，告訴他們電影的內容是描述一個年輕人為了週末的夜晚而活，把所有的薪水都用來在舞廳跳舞，如此而已。兄弟三人聽說這是一部「狄斯可」電影，大為興奮，只花了十幾天，就完成了所有的歌曲。史提伍滿意萬分，等不及仔細的混音，就帶著還很粗糙的母帶回美國去，原封不動的用在電影的原聲帶中。

1977年的九月，在「週末的狂熱」正式上映之前，比吉斯合唱團的「How Deep Is Your Love」率先打頭陣推出，很快的就造成了轟動，隨著電影的上演，反應更是熱烈，在1977年的聖誕夜登上了榜首、蟬聯三週，成為比吉斯成名以來的第三首冠軍曲，接著推出的「Stayin' Alive」和「Night Fever」成績更好，總計他們的這三首歌曲霸佔了冠軍寶座十五個禮拜之久。加上了其他的暢銷曲，使得「週末的狂熱」電影原聲帶專輯狂賣兩千五百萬張，改寫了唱片銷售史的紀錄，直到後來麥可傑克森的「Thriller」出現，這個紀錄才被打破。

史提伍並沒有就此讓比吉斯得以休息。他接著又決定把轟動百老匯的音樂劇「火爆浪子」搬上大銀幕，並且請「週末的狂熱」男主角約翰屈佛塔和當紅的玉女歌星奧莉薇亞紐頓薔共同主演。雖然這齣音樂劇已經有了現成的歌曲，但是奧莉薇亞的經紀人堅持為了彰顯她的歌藝，親自為她譜寫了幾首新歌。史提伍也不甘心讓自己的「子弟兵」漏掉了表現的機會，於是也安排貝瑞吉布負責幫電影版的「火爆浪子」譜寫了一首全新的主題歌「Grease」，同時讓他擔任製作，由資深的歌手法蘭基維利（Frankie Valli）演唱，果然不讓奧莉薇亞的新歌專美於前，也奪得了排行的冠軍。

而彷彿這還不夠，史提伍更決心把比吉斯從幕後弄到幕前，安排他們演出電影「光芒萬丈」。對於比吉斯來說，這才是全新的挑戰。第一，他們從未演過戲，第二，他們一向都是演唱自己的作品，而這回「光芒萬丈」裡面卻完全是老前輩披頭的歌曲。抱著當成自我考驗的心情，兄弟三個答應和另外一位搖滾巨星彼得佛藍普頓（Peter Frampton）聯合參加演出。消息傳出，歌迷們簡直不敢相信，因此可以說是未演先轟動。可惜的是，或許由於題材和導演的技巧，這部電影的票房先盛後衰，最後甚至草草下片，成為比吉斯演藝生涯中的一件憾事。

「光芒萬丈」的瑕疵，事實上並沒有影響到比吉斯的萬丈光芒。除了在歌壇的表現，他們對於社會服務也是極有貢獻的。下個星期，我們繼續告訴你這三兄弟的故事。


《銀河星光：比吉斯的故事--PART 3》

1978年的電影「光芒萬丈」雖然弄得比吉斯三兄弟灰頭土臉的，但是並沒有影響到他們在歌壇的地位，另外，他們在社會服務方面的貢獻，更獲得了各界的尊敬。本著「取之於社會、用之於社會」的回饋心態，他們不僅贊助許多社會服務機構，更用了許多方法去幫助世上不幸的人們，因此他們得到了1977年搖滾樂界的公共服務獎。而在他們的許多社會服務中，又以1979年「把音樂捐給聯合國世界兒童救難基金會（UNICEF）」的活動最具有代表性。1979年是「國際兒童年」，比吉斯希望號召許多藝人共襄盛舉，各自捐出一首作品給基金會，把那些作品的所有版稅和權利金等收益都用來幫助世界各地的不幸兒童。他們率先捐出自己在1978年底發表的冠軍曲「Too Much Heaven」，登高一呼，包括ABBA、唐娜珊瑪、約翰丹佛等數十位大牌紛紛響應，並且共同在聯合國舉行了一次義演，電視轉播以及實況錄音等的所有收益都捐給了基金會。貝瑞謙虛的說，「這只是我們的一點心意，因為年輕人一直很支持我們的歌曲，而對那些不幸的未來年輕人提供一些服務，不過是我們表達感謝的一種方式而已。」

從1975到1979，比吉斯席捲了世界各地的排行榜。「Too Much Heaven」是選自他們曾經獲得連續六週冠軍的專輯「Spirits Having Flown」，這張專輯裡面，還包括另外兩首冠軍曲「Tragedy」和「Love You Inside Out」。只可惜，他們在排行榜上的風光歲月，似乎已經接近了尾聲。「Tragedy」急速的竄升、又急速的下跌，當時就有人戲言：「真是悲劇！」而在配合這張專輯的促銷巡迴演唱結束之後，或許是想要暫時休息一下，同時嘗試進入新的領域、跟家族以外的藝人合作看看吧，貝瑞大膽的接下了大鼻子歌后芭芭拉史翠珊的邀約，起先只是幫史翠珊撰寫新專輯一半的歌曲，但是由於史翠珊對他們兄弟交出來的作品大為滿意，進而演變成全部歌曲都由他們撰寫，並且由貝瑞負責製作。另外，貝瑞還親自出馬，跟史翠珊合唱了兩首歌曲。1980年秋天，命名為「Guilty」的這張專輯推出，成了史翠珊唱片生涯最成功的一張專輯，兩人合唱的「Guilty」和「What Kind of Fool」也都造成了轟動。羅賓和模理斯也沒有閒著，分別用相同的合作模式，出任吉米洛芬（Jimmy Ruffin）和奧斯蒙兄弟新專輯的製作，只是並沒有像貝瑞與史翠珊的合作那樣成功。

所謂「物極必反」，曾經風靡全球的狄斯可終於開始讓人感到「倒胃口」了，認為狄斯可毫無內容與份量的樂評家們「忍無可忍」，開始「秋後算帳」，美國的媒體也開始想要揪出「罪魁禍首」。就在比吉斯兄弟推出他們下一張專輯，1981年的「Living Eyes」時，他們成了代罪羔羊，被當成是狄斯可風潮的「元兇」。儘管比吉斯兄弟早在「週末的狂熱」誕生的三年以前就開始推出舞曲風味的作品、儘管他們的作品事實上R&B的色彩濃於狄斯可、儘管無論是他們的作品還是他們的生活方式都跟真正的狄斯可有著一段距離，而「Living Eyes」的風格也已經有著明顯的創新，他們還是成了眾矢之的。影響所及，不管是這張專輯還是其中的單曲「He's A Liar」，都遭到了無情的批判，幾乎要用「慘敗」來形容。另外，他們和合作多年的唱片東家RSO以及經紀人史提伍之間也發生了財務上的糾紛，媒體的焦點都放在他們的訴訟事件之上，比吉斯的唱片事業低沈到了谷底。

1982年，他們打起精神，繼續工作。羅賓和模理斯共同製作了羅賓自從1970年以來的首張個人專輯，而兄弟三人的新專輯「How Old Are You?」也在1983年推出。雖然這些作品在歐洲還算相當受歡迎，在美國的市場卻依然反應冷淡。可是，老天關閉了一扇門，卻也同時替他們開啟了另一扇窗。他們積極的走向幕後，有著非常精彩的表現。1982年，貝瑞替資深黑人女歌手狄昂華韋克製作的「Heartbreaker」專輯和同名的單曲獲得了熱烈的迴響。接著，他們又採用了相同的模式，接下了肯尼羅傑斯專輯「Eyes That See In The Dark」的製作，其中肯尼羅傑斯與桃莉芭頓合唱、比吉斯三兄弟在幕後和聲的「Islands In The Stream」更是瘋狂的暢銷，奪得了鄉村與流行的雙料冠軍。諷刺的是，很多歌迷都不知道這些經典的幕後功臣，正是當時因為狄斯可事件備受媒體抵制的比吉斯三兄弟呢！

市場，真的對比吉斯的狄斯可倒足了胃口嗎？事實並不盡然。1983年，以動作片起家的演員席維斯史特龍異想天開的執起導演筒，拍攝了「週末的狂熱」續集「龍飛鳳舞」，並且再对粓到約翰屈佛塔出任男主角，同時由自己的弟弟負責作曲。這部電影被批評得幾乎是體無完膚，但是其中比吉斯演唱的插曲「The Woman In You」卻相當的暢銷。

比吉斯繼續與其他藝人合作。1985年，他們承接了黛安娜蘿絲的「Eaten Alive」專輯譜寫與製作。這可是一張R&B的專輯了，而其中他們兄弟聯手為黛安娜蘿絲譜寫的「Chain Reaction」，雖然在美國市場上反應平平，卻是黛安娜蘿絲個人在英國成績最好的一首單曲。接著，羅賓和模理斯再度推出羅賓的第三張專輯，而貝瑞也發行了自己的首張個人專輯「Now Voyager」。可惜，連續兩年間，羅賓與貝瑞先後推出的幾張個人作品都沒有獲得太大的成功，跟他們「為他人作嫁」的作品比較起來，顯得寂寞了許多。顯然，這是他們應該真正休息、檢討，同時找出新方向的時候了。

1987年，比吉斯三兄弟找來了當年曾經合作過的製作大師亞瑞夫馬丁（Arif Mardin）。共同努力之下，他們推出了「E.S.P.」專輯。這張專輯的第一首單曲「You Win Again」相當的成功，在許多個國家都拿到了排行的冠軍，但是唯獨在美國卻依然相當寂寞，幾乎完全被忽略。最主要的原因，是美國的許多電台甚至連聽都沒有聽這張專輯，就仍然把它歸類為狄斯可，因為在他們的心目中，「比吉斯」就等於是「狄斯可」的代名詞，而狄斯可已經「落伍」了，因此他們根本懶得播放這張專輯，也讓原本信心滿滿的比吉斯遭到了無情的打擊，消沈了下來。這三兄弟是在什麼樣的情況下決定打起精神、東山再起的呢？下個星期，我們繼續告訴你。


《銀河星光：比吉斯的故事--PART 4》

1987年，比吉斯與資深製作大師亞瑞夫馬丁攜手合作的「E.S.P.」專輯，雖然在世界各地廣受歡迎，卻無法改變美國傳播界把他們與狄斯可劃上等號而予以排斥的現象，使得比吉斯幾乎有如洩了氣的皮球，情緒無比的低潮。但是，這還不是最大的打擊。1988年三月十曰，他們三人最寵愛的小弟安迪突然暴斃，只活了三十歲。儘管醫師公布的死因是安迪感染了不知名的病毒，事實上大家都明白，安迪由於當初快速竄紅、卻又無法繼續維持受歡迎的程度，更無法跟哥哥們堅強的實力相比，而染上了大量吸食古柯鹼的惡習，終於斷送了短暫的生命、釀成了悲劇。
安迪的死，對於三個做哥哥的人，有如當頭棒喝。原本他們意志消沈，已經萌生了退意，如今突然體會到命運的無常和生命的可貴。他們決定積極的振作起來，把握住有限的生命，重新投入到他們最愛的創作與表演。在這樣的心態下，他們回到錄音室，精心籌畫了專輯「One」，並且在1989年夏天推出，把整張專輯獻給安迪。全新的風格與活力，使得比吉斯重新回到了美國的排行榜。專輯的同名單曲，不但拿到了HOT 100排行的第七名，更奪得了抒情歌曲排行的冠軍，這是他們很久沒有的好成績。另外的一首單曲「Ordinary Lives」，則在歐洲大獲成功。不但如此，他們還展開了十年以來頭一次的世界巡迴演唱，所到之處，無不萬人空巷。

前後長達一年多的巡迴演唱結束後，比吉斯再度進入錄音室，並且在1991年發表了新作「High Civilization」專輯。只是，儘管有了先前的成功，儘管他們這次又有了新的表現，他們並沒有能夠真正的改變美國市場對他們的敵意，雖然單曲「Secret Love」在歐洲相當的成功，美國的傳播界仍然不肯用友善的態度來看待他們的新作品。接下來，他們在1993年推出的「Size Isn't Everything」專輯，還是沒有帶來多少轉機。他們該如何做，才能夠讓美國的傳播媒體再对积眼看他們呢？

這個問題的答案，顯然是只有「等待」。從1993到1996年間，比吉斯三兄弟並沒有「無所事事」，他們仍然繼續努力的工作，撰寫新歌、在錄音室裡面不斷的為再次的出擊找尋新方向。他們保持著低調，不慌不忙的讓自己做出最好的準備。1996年九月，他們終於打破了長期的低調。美國的搖滾音樂界總算肯定了他們多年以來的傑出表現，公開發佈消息，決定在1997年的五月，把他們正式選入「搖滾音樂名人殿堂」。同年年底，他們完成了新專輯的工作，並且為美國的VH-1電視台錄製好一集類似MTV「不插電」系列的特別節目「Storytellers」，準備在適當時機播出。

隨著1997年的到來，比吉斯終於再度揚眉吐氣了，世界各地紛紛以實際的行動表彰他們對搖滾樂的傑出貢獻。那年的一月二十七曰，「美國音樂獎」頒贈給他們「國際傑出藝人獎」。二月二十四曰，英國相當於葛萊美獎的「全英音樂獎」，頒贈給他們最高榮譽的「終生成就獎」。四月十七曰，在摩納哥舉行的「世界音樂獎」，他們榮獲了「終生音樂貢獻獎」。五月六曰，在厄亥俄州的克利夫蘭，他們成為「搖滾音樂名人殿堂」的成員，同時他們的專輯「Still Waters」也正式推出，在「告示牌」的專輯排行榜上一上榜就拿到第十一名。九月，澳洲唱片工業協會的「名人殿堂獎」也頒贈他們「終生音樂貢獻獎」，同年十月，在德國舉行的「BAMBI獎」也給了他們同樣的榮耀。各大電視節目紛紛邀請他們錄製專訪。十一月十四曰，他們在拉斯維加斯的米高梅飯店大會堂舉行了命名為「只此一夜」的大型演唱會，當紅的加拿大歌壇天后席琳狄翁成了他們的特別來賓，跟他們共同演唱了一首「Immortality」，那是他們為根據「週末的狂熱」改編的同名音樂劇譜寫的兩首新歌之一。演唱會的全部實況，除了於那年的除夕夜在HBO的付費頻道上播出，更拍攝成Video發行，另外，相同的內容也推出了錄音專輯。

1998年春天，比吉斯忙碌的為自己以及其他藝人譜寫新歌。同年五月五曰，他們參加了「週末的狂熱」音樂劇在倫敦的首演，全體觀眾特別起立鼓掌來向他們致敬，而音樂劇的演出也獲得了相當不錯的評價。接著，比吉斯展開了「只此一夜」的世界各地巡迴演唱，足跡先是遍及愛爾蘭、英國、南非、紐西蘭和澳洲，然後又前往美國和南美洲。儘管兄弟三個都已經不再年輕，他們還是成功的締造了輝煌的票房。

經歷了多年的起起落落、悲歡離合，比吉斯以堅強的實力證明了他們的經得起考驗。儘管他們已經不再青春，但是他們依然保持著旺盛的創作與活力。在可以預期的未來，他們又會給歌迷們帶來什麼樣的新表現呢？且讓我們拭目以待！（全文完）

默言

默言

Bee Gees，史上最成功及最完美的三重唱，他们的音乐横跨了三个年代，至今经久不衰，为人类的音乐史缔造一个美好的永不磨灭的传奇。
——网摘

昨天听到一首歌，节奏轻缓，旋律优雅，隐着一些不着痕迹的伤怀，被打动。
这就是Bee Gees的《first of may》。Bee Gees轻柔的演唱，轻轻扣开心扉，于是想起往事，回到过去。在这个日渐浮躁的社会，这样的歌曲越来越少。历经蹉跎岁月，跨越国界，它依然打动心灵。我想这就是经典。

默言

歌词：

First of May

When I was small, and christmas trees were tall,
We used to love while others used to play.
Dont ask me why, but time has passed us by,
Some one else moved in from far away.

(chorus)
Now we are tall, and christmas trees are small,
And you dont ask the time of day.
But you and i, our love will never die,
But guess well cry come first of may.

The apple tree that grew for you and me,
I watched the apples falling one by one.
And I recall the moment of them all,
The day I kissed your cheek and you were mine.

(chorus...)

When I was small, and christmas trees were tall,
Do do do do do do do do do...
Dont ask me why, but time has passed us by,
Some one else moved in from far away.

我小时候觉得圣诞树很高
我们过去总是爱,其他人总是玩
不要问我原因,时光已经流逝
有人从遥远的地方走了过来

现在我们长高了,就觉得圣诞树很矮
你不问我白天的时间
但你和我之间的爱情永不会凋谢
但我猜我们会在五一节哭泣

为了你和我种的苹果树
我看到苹果一个个掉了下来
我回想起它们成长的时刻
和我吻你脸颊的那天,你是我的

默言

 

另推荐藤田惠美版

 

轻轻奏起的钢琴，她柔软的声音，还有隐在身后伴奏的风笛声……

 

我感觉我想哭了……